爱看中文网

第六章 冰箱里的睡美人（第9页）

帕特丽霞：（冷漠地）您送未婚妻回家了吗？

巴尔杜：谁，伊尔莎吗？对，我送她回家了。我已经和她分手了。

帕特丽霞：您说什么，分手？彻底分手吗？

巴尔杜：是的，而且没我想的那么难，她只是跟我吵了几句，都没掉眼泪。

停顿。车开了。

帕特丽霞：年轻人，别对我有看法。我觉得，是时候解释一下了。您得理解我：无论如何，我都要想办法离开那里。

巴尔杜：……您要的只是这样？只是要离开？

帕特丽霞：我要的只是这个：离开冰箱，离开托尔家。巴尔杜，我觉得应该向您坦白一件事情。

巴尔杜：光坦白不够吧。

帕特丽霞：我给不了您别的了，我要坦白的事，也不是什么好事。我真的太累了：冰冻，解冻，再冰冻，再解冻，长此以往，让人疲惫。此外还有其他原因。

巴尔杜：其他原因？

帕特丽霞：对，其他原因。那个男人夜里会来找我，把我的体温调到三十三度，刚刚温热，我完全没办法反抗。我没有出声，这事儿也没法说！他可能还想象着……

巴尔杜：小可怜，亲爱的，您一定受了不少苦！

帕特丽霞：真的很让人厌恶，您根本无法想象。简直是太烦了。

汽车的声音渐渐远去。

洛蒂：……故事就这样结束。我当时已经明白了，那天夜里，我也听到了奇怪的声音。但我什么都没说，我为什么要报警呢？

我觉得，这样对所有人都好。巴尔杜真可怜，他把一切都跟我讲了：不光这些，好像帕特丽霞还向他要了一笔钱，不知道要去哪儿，寻找另一个与她同时代的男人。那人在美国，当然也是在冰箱里。至于巴尔杜，他是不是和伊尔莎复合了，没人在意，甚至连伊尔莎本人也不太在意。那台冰箱我们已经卖了。至于彼得，我们等着瞧。