爱看中文

第八十四章 你是假的高中生吧？（第3页）

“哪里不会，我帮你看看！”雪里自己的都搞不定还有闲心管别人，伸着头过去看阳子的练习册。

北原秀次回头看了一眼也没责骂，让雪里帮帮阳子竖立一下学习的自信心也不错——骂是没用的，冬美天天打，她还不是现在这德行。

他随口给两个人互相介绍：“阳子，这是你雪里姐姐，和哥哥同级的朋友。雪里，这是阳子，我妹妹。”

雪里好奇的看了阳子一眼，乐呵呵道：“这就是你帮着打架的妹妹呀，和夏织夏纱一样大，不过比她们讨人喜欢，那两个小家伙整天捣蛋，好烦人的。”

她和夏织夏纱关系不好，黑起来毫无心理负担。

而阳子悚然而惊，两个人已经直呼名了吗？关系已经到了这一步了？她有点心乱了，不知道北原秀次有了女朋友后眼里还有没有她这个捡来的妹妹。

“哪里不会？”雪里还在催促，她整天被人教，也想教教别人，而阳子心思不在这儿，随手在练习册上一指，而雪里看着陷入了深思，“汉字吗？”半晌后乐呵呵道：“这应该是指中国的一种兔子，叫角兔！算是中国的特产吧，和咱们这儿兔子差不多，只是头上有一对牛角。”

阳子听呆了，角兔？她低头看着练习册一时有些拿不准，而北原秀次在另一边听着不对了——什么玩意儿，我在中国住了二十年怎么没听过这种动物？

他忍不住又转过了身来，拿过练习册看了一眼，发现上面写着“兎に角”，顿时忍不住看了雪里一眼，你丫是假的日本人吧？是假的高中生吧？

他对阳子说道：“在这里是‘总而言之’的意思，不是角兔。有什么不明白的问哥哥，你雪里姐姐要补习，尽量别打扰她。”

兎に角来自兔角龟毛这个成语，原指并不存在的东西，但流入日本后被砍开魔改了，意思也变了，有好几个。北原秀次粗粗给阳子解释了一遍，而雪里听了大吃一惊，“中国没有角兔这种动物吗？世界之大，无奇不有呀，我知道有角马那种动物的，是吃草的，角兔也差不多吧，你确定吗？”

北原秀次没好气道：“全世界都没有！老老实实做你的卷子！”小学语文你都不会？这张卷子怕过会儿也就能凑个10分。

雪里苦着脸又把视线投向了自己的卷子，但嘴里小声在重复着“兔角龟毛”这个词，似乎准备记住以后自己也用用。

阳子有点确定了，眼前这位雪里姐姐似乎真的是个傻瓜，她终于微微放了点心——虽然这傻瓜姐姐很漂亮，但欧尼桑不是看重外表的人，他不可能找个傻瓜做女朋友的。

傻瓜根本和欧尼桑这种人没有共同语言，欧尼桑是绝对不可能喜欢的！

不过她还是有点关心称呼问题，那才是关键。她憋了一会儿，又小声问雪里道：“雪里姐姐，欧尼桑为什么可以直呼你的名，你不在意吗？”

她虽然小，但还是懂的，关系不亲密到一定程度，最多叫个姓而已。