手机浏览器扫描二维码访问
单为菲亚开一章（第1页）
关于死眠少女的支线我得先说一些东西，不然按照大家在互联网看到的刻板印象会对菲亚有误解。
首先可以确定的是菲亚确实是坤坤。
中文翻译的“死眠少女”传达的信息不够，所以可以说是翻译组为了信达雅而信达雅的错误典范。
死眠少女的日语是：死衾の乙女。
乙女我就不多说，未嫁的少女。
而衾指的是用来盖在死者身上的被子，死衾の乙女直译就是裹尸布下的女孩。
死衾の乙女的意思是与死者盖一个被子的未婚少女，强调的是少女与死者有类似冥婚的关系，是一种“人道”仪式，很晦气，所以一般都是边缘人做。
英语DeathbedCompanion直译就是临终床伴，也是差不多的意思。
中文“死眠少女”表达意思是少女与死者一起睡觉，失去了英语床伴和日语冥婚的暗喻。
那作者为什么说少女与死者裹被窝是一种仪式呢？因为这在日本是有原型的。
即古代日本葬礼中的“春女”，在葬礼上的主要工作是为死者献上米饭。
在神道教女性因为能生育，所以被认为是连接阴阳世界的媒介。
日本神道教信徒认为让少女献上米饭可以帮死者完成由生到死再由死到生的生命转换。
一开始这个仪式是由专门的巫女（菲亚种族身份我也不多说了）来做的，后来才变成让游女，即日本历史上的公娼、妓女、艺妓之类风月女子来做。
佛教传入神道教式微，巫女都下海了，这些上档次的皇家公娼、妓女、艺妓也失去了工作，被迫下海出卖身体，在民间葬礼中参与仪式，彻底成为边缘人中的边缘人。
也就是说因为交界地时代的变化，菲亚如果死了也是被丢路边的命。
结合上文也能理解她为什么怜悯死诞者，渴望帮葛德文完成仪式。
而菲亚抱抱给我们的“床帘恩泽”中文也有的问题。
日语是帐の恩宠，看不出什么，但英语是BaldachinsBlessing。
“Baldachin”原意为?华盖?或?天盖?，常指宗教或贵族仪式中悬挂于上方的装饰性canopy。
而canopy这个词在游戏文本里只出现过一次，那就是罗德尔骑士的头盔。
罗德尔骑士头盔
守护王城罗德尔的骑士们穿戴的头盔。
黄金树冠顶饰代表身为大树守护者的荣誉。
ローデイル骑士の兜
枭爷的娇气小少爷
签约名字不能改了。又名双洁双强攻超级宠受攻的占有欲很强在确定关系后受的占有欲也有点强娇气小少爷受纪矞VS腹黑大佬攻沈司熠纪矞穿书了，穿成了纪家好不容易找回来的五少爷，为了不跟书中结局一样，他决定抱个比主角还厉害的大腿，然后狠狠的欺负回去，只是，这半路跑出来的系统怎么让他感化反派？但是…这个人很符合他要找的大腿！就勉......
无名三国志
这是一个游戏？还是一段演义？或是真实的历史？既然一切都改变不了，那还有什么意义？一样的三国，不一样的人生。......
凤衔金枝
二房一脉无男丁，过继来的恶弟弟气死母亲，害得谢锦姩家破人亡。重活一世，谢锦姩拒收坏种堂弟，智斗狡诈亲戚，揭破当年换子真相！假妹妹又想弄死我？我反手让她死无葬身之地！不怀好意的亲戚欲图谋家产？我转头去他家打砸抢掠。狂灌她避子汤的渣前夫后悔了，不好意思，现在的姐你高攀不起！谢锦姩脚踩前夫，可前夫弟弟的眼神却越来越不对劲，谢锦姩满脸戒备，“我可是你前世的嫂子！”谁知那人的眉眼染上笑意，“嫂嫂，十里红妆你要不要？”【重生后心狠手辣的心机女主+男女主前世叔嫂】...
和蒋先生先婚后恋
二十出头的想结婚的陆柠，主动相亲 只是第一次就不顺利，非常丢脸之际，从邻座飞来一件价值不菲的西装 西装保全了他的脸面，但主人却走得无影无踪 陆柠拿着这件比他命还贵的西装去干洗，发现一次要八百 最后还给洗缩水了 陆柠：T-T赔不起，真的赔不起 - 三十出头的蒋明易，不想结婚，逃避相亲 第一次逃到朋友酒店的咖啡店，意外搭救了一个相亲没经验的小年轻 他做好事不留名，留下衣服便走了 朋友问他为什么不去和门当户对的相亲对象见面 蒋明易答：年龄差大，没共同话题，最佳对象二十七岁往上 第二次逃避相亲 蒋明易在投资的一家科技公司楼下咖啡馆，意外遇到了买咖啡甜品的小年轻 帅气可爱，仿佛一片勃勃生机的小嫩叶。 随后一发不可收拾。 二十三岁的小年轻到处都有，但陆柠却独一无二。 某天夜里，蒋明易发出邀请：愿意和我相个亲吗？ 陆柠：！。！ - 帅气可爱沙雕受VS英俊优雅爹系攻 年龄差9岁...
小孩姐与那摆烂哥
小孩姐与那摆烂哥情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，小孩姐与那摆烂哥-跟读名字的人很傻-小说旗免费提供小孩姐与那摆烂哥最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
圣徒子言传说
圣徒子言传说情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，圣徒子言传说-海天银叔-小说旗免费提供圣徒子言传说最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...